Datenschutzerklärung

Dies ist eine Übersetzung. Bei Abweichungen von der englischen Fassung gilt die englische Fassung. Englische Fassung lesen

Zuletzt aktualisiert: 9. November 2026

Aquabook („wir“, „unser“, „uns“) ist ein Aquarium-Logbuch für Meerwasser- und Süßwasseraquarien auf iPhone, iPad und Apple Watch. Diese Erklärung beschreibt, welche Daten bei der Nutzung von Aquabook und dieser Website verarbeitet werden, von wem, und welche Wahlmöglichkeiten du hast.

1. Deine Aquarien bleiben auf deinen Geräten und in deiner iCloud

Alles, was du in Aquabook anlegst – Aquarien, Testergebnisse, Dosierungen und Dosierprodukte, Pflegeaufgaben, Bewohner, Technik, Ausgaben, ICP-Ergebnisse, Tagebuchnotizen, Fotos und Einstellungen –, wird auf deinem Gerät gespeichert. Ist iCloud eingeschaltet, wird es außerdem über deinen privaten iCloud-Account mit Apples CloudKit (deiner privaten Datenbank) synchronisiert, damit es auf deinen anderen Geräten erscheint. Daten in deinem iCloud-Account verarbeitet Apple gemäß der Datenschutzrichtlinie von Apple; wir können sie nicht sehen.

Aquabook hat keine Benutzerkonten, und wir betreiben keinen Server, der deine Daten speichert oder empfängt.

Die Apple Watch-App tauscht deine letzten Werte, Aufgaben und die Einträge, die du auf der Watch machst, über Apples WatchConnectivity direkt mit deinem iPhone aus. Widgets lesen eine Zusammenfassung, die die App in einem Speicher ablegt, auf den nur Aquabook und seine Erweiterungen auf demselben Gerät zugreifen können.

Fotos werden nur gelesen, wenn du sie selbst aufnimmst oder auswählst. Aquabook greift nicht auf den Rest deiner Fotomediathek zu.

Wenn du mit Aquabook Pro den Wert vom Display eines Messgeräts mit der Kamera ablesen lässt, wird der Text auf deinem Gerät mit Apples Vision-Framework erkannt. Das Foto wird nicht gespeichert und verlässt nie dein Gerät.

2. Ein Aquarium teilen

Wenn du ein Aquarium teilst (Aquabook Pro), bleiben das Aquarium und alles darin in deinem iCloud-Account, und Apples CloudKit macht es den Personen zugänglich, die du einlädst. Je nach der Berechtigung, die du für jede Person wählst, können sie die Tests, Dosierungen, Aufgaben, Bewohner, das Tagebuch und die Fotos des Aquariums sehen oder sehen und ändern. Einladungen sowie die in der Freigabe angezeigten Namen oder Apple Account-Angaben der Teilnehmenden verarbeitet Apple.

Wenn jemand ein Aquarium mit dir teilt, liegt es in dessen iCloud-Account, und die Person und die anderen Teilnehmenden sehen, was du hinzufügst. Der Eigentümer kann das Teilen jederzeit beenden, und Teilnehmende können jederzeit austreten. Nichts davon läuft über uns.

3. Import, Export und Berichte

Wenn du eine CSV-Datei importierst oder einen Aquabook-Export wiederherstellst, liest Aquabook nur die Datei, die du auswählst, auf deinem Gerät. Wenn du deine Daten exportierst (JSON oder CSV) oder einen PDF-Bericht erstellst, legt Aquabook die Datei auf deinem Gerät an und öffnet das Teilen-Menü. Wohin die Datei geht, entscheidest du; an uns wird nichts gesendet.

4. Käufe (Apple und RevenueCat)

Der einmalige Kauf von Aquabook Pro wird von Apple über den App Store abgewickelt. Wir erhalten nie deine Zahlungsdaten.

Wir nutzen RevenueCat, um Käufe zu prüfen und auf deinen Geräten wiederherzustellen. RevenueCat erhält die Kauftransaktion (den Beleg) von Apple zusammen mit einer zufälligen, anonymen Nutzer-ID, die die App erzeugt. RevenueCat erhält weder deinen Namen noch deine Kontaktdaten noch Inhalte deiner Aquarien. Wenn du Aquabook über eine Apple Search Ads-Kampagne geladen hast, wird Apples datenschutzfreundliches Attributions-Token mit RevenueCat geteilt, damit wir sehen, welche Suchbegriffe zu Käufen führen; es identifiziert dich nicht. Siehe die Datenschutzerklärung von RevenueCat.

5. Anonyme Nutzungsstatistiken (TelemetryDeck)

Um zu verstehen, wie Aquabook genutzt wird, und die App zu verbessern, sendet sie anonyme Nutzungsereignisse an TelemetryDeck, zum Beispiel dass ein Test erfasst wurde und ungefähr wie viele Werte er hatte, dass eine Dosierung oder eine Pflegeaufgabe erfasst wurde, welche Art von Aquarium angelegt wurde, welche Funktionen genutzt werden und ob der Kaufbildschirm angezeigt wurde. Diese Ereignisse enthalten nie Namen von Aquarien, Notizen, Arten, Namen von Bewohnern, Messwerte, Fotos oder sonst etwas, das du eingibst. TelemetryDeck verwendet eine gehashte, anonyme Kennung und verfolgt dich nicht über Apps hinweg. Siehe die Datenschutzerklärung von TelemetryDeck.

Du kannst das jederzeit in den Einstellungen von Aquabook ausschalten. Ist es aus, wird der Statistikdienst gar nicht erst gestartet.

6. Mitteilungen, Siri und Kurzbefehle

Wenn du Erinnerungen einschaltest, plant Aquabook lokale Mitteilungen auf deinem Gerät. An uns wird nichts gesendet.

Wenn du mit Siri oder der Kurzbefehle-App einen Wert oder eine Dosierung einträgst oder eine Aufgabe erledigst, verarbeitet Apple deine Anfrage gemäß der Datenschutzrichtlinie von Apple. Aquabook erhält nur den Eintrag, der nötig ist, um ihn auf deinem Gerät zu speichern; an uns wird nichts gesendet.

7. Keine Werbung und kein Tracking

Aquabook zeigt keine Werbung, enthält keine Werbe- oder Tracking-SDKs und verfolgt dich nicht über Apps oder Websites hinweg.

8. Diese Website und das Kontaktformular

Diese Website verwendet keine Statistik- oder Werbe-Cookies. Sie setzt ein Cookie, das sich die gewählte Sprache merkt. Die Schrift wird von Google Fonts geladen und die Eingabeprüfung des Kontaktformulars von jsDelivr, daher sendet dein Browser beim Abrufen dieser Dateien deine IP-Adresse an diese Dienste.

Wenn du über das Kontaktformular eine Nachricht sendest, werden dein Name, deine E-Mail-Adresse, deine Nachricht und die Sprache der Seite über den E-Mail-Dienst Lettermint per E-Mail an uns geschickt. Wir verwenden sie nur, um dir zu antworten, und löschen die E-Mail, wenn sie nicht mehr gebraucht wird. Du kannst uns stattdessen auch direkt eine E-Mail schreiben.

9. Kinder

Aquabook richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren, und wir erheben nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern.

10. Deine Wahlmöglichkeiten und Rechte

Schalte die anonymen Statistiken in den Einstellungen aus.
Schalte iCloud für Aquabook in der App „Einstellungen“ deines Geräts aus, um deine Aquarien nur auf diesem Gerät zu behalten.
Beende das Teilen eines Aquariums oder tritt aus einem mit dir geteilten Aquarium aus, direkt im Aquarium in Aquabook.
Lösche alle Aquabook-Daten, indem du die App von deinen Geräten löschst; Daten in deinem iCloud-Account lassen sich in den iCloud-Einstellungen des Geräts löschen.

Je nach Wohnort hast du möglicherweise das Recht auf Auskunft, Berichtigung oder Löschung personenbezogener Daten, die bei uns oder den oben genannten Diensten liegen. Melde dich bei uns, wir helfen dir.

11. Kontakt

Fragen zu dieser Erklärung: juhlin.henrik@gmail.com oder die Support-Seite.

12. Änderungen

Wir können diese Erklärung aktualisieren. Das Datum oben zeigt die neueste Fassung.