Política de privacidad

Esta es una traducción. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés. Leer la versión en inglés

Última actualización: 9 de noviembre de 2026

Aquabook («nosotros», «nuestro») es un registro de acuario para acuarios de arrecife y de agua dulce en iPhone, iPad y Apple Watch. Esta política explica qué datos se tratan cuando usas Aquabook y este sitio web, quién los trata y qué opciones tienes.

1. Tus acuarios se quedan en tus dispositivos y en tu iCloud

Todo lo que creas en Aquabook –acuarios, resultados de análisis, dosis y productos de dosificación, tareas de mantenimiento, habitantes, equipo, gastos, resultados ICP, notas del diario, fotos y ajustes– se guarda en tu dispositivo. Si iCloud está activado, también se sincroniza a través de tu cuenta privada de iCloud con CloudKit de Apple (tu base de datos privada), para que aparezca en tus otros dispositivos. Los datos de tu cuenta de iCloud los trata Apple según la Política de privacidad de Apple; nosotros no podemos verlos.

Aquabook no tiene cuentas de usuario y no tenemos ningún servidor que guarde o reciba tus datos.

La app de Apple Watch intercambia tus últimos valores, tus tareas y lo que registras en el reloj directamente con tu iPhone mediante WatchConnectivity de Apple. Los widgets leen un resumen que la app guarda en un almacenamiento al que solo pueden acceder Aquabook y sus extensiones en el mismo dispositivo.

Las fotos solo se leen cuando las haces o las eliges. Aquabook no accede al resto de tu fototeca.

Si usas Aquabook Pro para leer con la cámara el valor de la pantalla de un medidor, el texto se reconoce en tu dispositivo con el framework Vision de Apple. La foto no se guarda y nunca sale de tu dispositivo.

2. Compartir un acuario

Si compartes un acuario (Aquabook Pro), el acuario y todo su contenido se quedan en tu cuenta de iCloud, y CloudKit de Apple los pone a disposición de las personas que invitas. Según el permiso que elijas para cada persona, pueden ver, o ver y modificar, los análisis, dosis, tareas, habitantes, diario y fotos del acuario. Las invitaciones, y los nombres o datos de la cuenta de Apple de los participantes que se muestran en el uso compartido, los gestiona Apple.

Si alguien comparte un acuario contigo, este está en su cuenta de iCloud, y esa persona y los demás participantes pueden ver lo que añades. El propietario puede dejar de compartir y un participante puede salir en cualquier momento. Nada de esto pasa por nosotros.

3. Importación, exportación e informes

Cuando importas un archivo CSV o restauras una exportación de Aquabook, Aquabook lee solo el archivo que eliges, en tu dispositivo. Cuando exportas tus datos (JSON o CSV) o creas un informe en PDF, Aquabook crea el archivo en tu dispositivo y abre la hoja para compartir. Tú decides adónde va el archivo; no se nos envía nada.

4. Compras (Apple y RevenueCat)

La compra única de Aquabook Pro la procesa Apple a través del App Store. Nunca recibimos tus datos de pago.

Usamos RevenueCat para verificar las compras y restaurarlas en tus dispositivos. RevenueCat recibe la transacción de compra (el recibo) de Apple junto con un identificador de usuario aleatorio y anónimo creado por la app. RevenueCat no recibe tu nombre, tus datos de contacto ni nada de tus acuarios. Si descargaste Aquabook desde una campaña de Apple Search Ads, el token de atribución de Apple, que protege la privacidad, se comparte con RevenueCat para que veamos qué términos de búsqueda llevan a compras; no te identifica. Consulta la Política de privacidad de RevenueCat.

5. Estadísticas de uso anónimas (TelemetryDeck)

Para entender cómo se usa Aquabook y mejorarlo, la app envía eventos de uso anónimos a TelemetryDeck, por ejemplo que se registró un análisis y aproximadamente cuántos valores tenía, que se registró una dosis o una tarea de mantenimiento, qué tipo de acuario se creó, qué funciones se usan y si se mostró la pantalla de compra. Estos eventos nunca contienen nombres de acuarios, notas, especies, nombres de habitantes, valores medidos, fotos ni nada más que escribas. TelemetryDeck usa un identificador anónimo cifrado con hash y no te sigue entre apps. Consulta la Política de privacidad de TelemetryDeck.

Puedes desactivarlo en cualquier momento en los ajustes de Aquabook. Cuando está desactivado, el servicio de estadísticas ni siquiera se inicia.

6. Notificaciones, Siri y Atajos

Si activas los recordatorios, Aquabook programa notificaciones locales en tu dispositivo. No se nos envía nada.

Si usas Siri o la app Atajos para registrar un valor o una dosis, o para completar una tarea, Apple trata tu solicitud según la Política de privacidad de Apple. Aquabook solo recibe el registro necesario para guardarlo en tu dispositivo; no se nos envía nada.

7. Sin publicidad y sin rastreo

Aquabook no muestra anuncios, no incluye SDK de publicidad ni de rastreo y no te rastrea entre apps ni sitios web.

8. Este sitio web y el formulario de soporte

Este sitio web no usa cookies de estadísticas ni de publicidad. Guarda una cookie que recuerda el idioma que eliges. La tipografía se carga desde Google Fonts, y las comprobaciones del formulario de soporte desde jsDelivr, así que tu navegador envía tu dirección IP a esos servicios cuando descarga los archivos.

Cuando envías un mensaje con el formulario de soporte, tu nombre, tu dirección de correo, tu mensaje y el idioma de la página se nos envían por correo electrónico a través del servicio Lettermint. Solo los usamos para responderte y eliminamos el correo cuando ya no es necesario. También puedes escribirnos directamente por correo.

9. Menores

Aquabook no está dirigido a menores de 13 años y no recopilamos a sabiendas datos personales de menores.

10. Tus opciones y derechos

Desactiva las estadísticas anónimas en Ajustes.
Desactiva iCloud para Aquabook en la app Ajustes de tu dispositivo para mantener tus acuarios solo en ese dispositivo.
Deja de compartir un acuario, o sal de un acuario que alguien ha compartido contigo, desde el propio acuario en Aquabook.
Elimina todos los datos de Aquabook borrando la app de tus dispositivos; los datos de tu cuenta de iCloud se pueden eliminar en los ajustes de iCloud del dispositivo.

Según dónde vivas, puedes tener derecho a acceder, rectificar o eliminar los datos personales que tengamos nosotros o los servicios anteriores. Escríbenos y te ayudaremos.

11. Contacto

Preguntas sobre esta política: juhlin.henrik@gmail.com o la página de soporte.

12. Cambios

Podemos actualizar esta política. La fecha de arriba indica la versión más reciente.