개인정보 처리방침

이 문서는 번역본입니다. 영어 버전과 내용이 다를 경우 영어 버전이 우선합니다. 영어 버전 읽기

최종 업데이트: 2026년 11월 9일

Aquabook(이하 '당사')은 iPhone, iPad, Apple Watch에서 쓰는 해수·담수 수조용 아쿠아리움 기록 앱입니다. 이 방침은 Aquabook과 이 웹사이트를 사용할 때 어떤 데이터가 누구에 의해 처리되는지, 그리고 사용자가 선택할 수 있는 것을 설명합니다.

1. 수조 데이터는 사용자의 기기와 iCloud에 머뭅니다

Aquabook에서 만드는 모든 것(수조, 테스트 결과, 첨가 기록과 첨가제, 관리 작업, 생물, 장비, 지출, ICP 결과, 일지 메모, 사진, 설정)은 사용자의 기기에 저장됩니다. iCloud가 켜져 있으면 Apple의 CloudKit(사용자의 개인 데이터베이스)을 사용해 사용자의 개인 iCloud 계정으로도 동기화되어 다른 기기에 표시됩니다. iCloud 계정의 데이터는 Apple 개인정보 처리방침에 따라 Apple이 처리하며, 당사는 볼 수 없습니다.

Aquabook에는 사용자 계정이 없으며, 당사는 사용자의 데이터를 저장하거나 받는 서버를 전혀 운영하지 않습니다.

Apple Watch 앱은 Apple의 WatchConnectivity를 사용해 최신 값, 작업, Watch에서 입력한 기록을 iPhone과 직접 주고받습니다. 위젯은 같은 기기의 Aquabook과 그 확장 프로그램만 접근할 수 있는 저장 공간에 앱이 저장한 요약을 읽습니다.

사진은 사용자가 직접 촬영하거나 선택할 때만 읽힙니다. Aquabook은 사진 보관함의 나머지 부분에 접근하지 않습니다.

Aquabook Pro에서 카메라로 측정기 화면의 값을 읽으면, 텍스트는 Apple의 Vision 프레임워크를 사용해 기기에서 인식됩니다. 사진은 저장되지 않으며 기기 밖으로 나가지 않습니다.

2. 수조 공유

수조를 공유하면(Aquabook Pro) 수조와 그 안의 모든 것은 사용자의 iCloud 계정에 남고, Apple의 CloudKit이 초대한 사람들이 이를 이용할 수 있게 합니다. 사람마다 선택한 권한에 따라 그 사람은 수조의 테스트, 첨가, 작업, 생물, 일지, 사진을 보거나, 보고 변경할 수 있습니다. 초대와, 공유에 표시되는 참여자의 이름 또는 Apple 계정 정보는 Apple이 처리합니다.

다른 사람이 사용자와 수조를 공유하면 그 수조는 상대의 iCloud 계정에 있으며, 상대와 다른 참여자는 사용자가 추가한 내용을 볼 수 있습니다. 소유자는 언제든 공유를 중단할 수 있고 참여자는 언제든 나갈 수 있습니다. 이 중 어느 것도 당사를 거치지 않습니다.

3. 가져오기, 내보내기와 보고서

CSV 파일을 가져오거나 Aquabook 내보내기 파일을 복원하면 Aquabook은 사용자가 선택한 파일만 기기에서 읽습니다. 데이터를 내보내거나(JSON 또는 CSV) PDF 보고서를 만들면 Aquabook이 기기에 파일을 만들고 공유 시트를 엽니다. 파일을 어디로 보낼지는 사용자가 정하며, 당사로는 아무것도 전송되지 않습니다.

4. 구입(Apple과 RevenueCat)

Aquabook Pro 1회 구입은 App Store를 통해 Apple이 처리합니다. 당사는 결제 정보를 받지 않습니다.

당사는 구입을 확인하고 사용자의 기기에서 복원하기 위해 RevenueCat을 사용합니다. RevenueCat은 Apple로부터 구입 거래(영수증)와 함께 앱이 만든 무작위의 익명 사용자 ID를 받습니다. 이름, 연락처, 수조 내용은 받지 않습니다. Apple Search Ads 캠페인을 통해 Aquabook을 다운로드한 경우, 어떤 검색어가 구입으로 이어지는지 알기 위해 개인정보를 보호하는 Apple의 어트리뷰션 토큰이 RevenueCat과 공유되며, 이를 통해 사용자가 식별되지는 않습니다. RevenueCat 개인정보 처리방침을 참고하세요.

5. 익명 사용 통계(TelemetryDeck)

Aquabook이 어떻게 쓰이는지 이해하고 개선하기 위해 앱은 익명의 사용 이벤트를 TelemetryDeck으로 보냅니다. 예를 들어 테스트가 기록되었다는 것과 대략 몇 개의 값이 있었는지, 첨가나 관리 작업이 기록되었다는 것, 어떤 유형의 수조가 만들어졌는지, 사용된 기능, 구입 화면이 표시되었는지 등입니다. 이 이벤트에는 수조 이름, 메모, 종, 생물 이름, 측정값, 사진 등 사용자가 입력한 내용이 절대 포함되지 않습니다. TelemetryDeck은 해시 처리된 익명 식별자를 사용하며 앱 간에 사용자를 추적하지 않습니다. TelemetryDeck 개인정보 처리방침을 참고하세요.

Aquabook 설정에서 언제든지 끌 수 있습니다. 꺼져 있으면 통계 서비스가 아예 시작되지 않습니다.

6. 알림, Siri 및 단축어

리마인더를 켜면 Aquabook이 기기에서 로컬 알림을 예약합니다. 당사로는 아무것도 전송되지 않습니다.

Siri나 단축어 앱으로 값이나 첨가를 기록하거나 작업을 완료하면, 요청은 Apple 개인정보 처리방침에 따라 Apple이 처리합니다. Aquabook은 기기에 저장하는 데 필요한 기록만 받으며, 당사로는 아무것도 전송되지 않습니다.

7. 광고 없음, 추적 없음

Aquabook은 광고를 표시하지 않고, 광고나 추적 SDK를 포함하지 않으며, 앱이나 웹사이트 간에 사용자를 추적하지 않습니다.

8. 이 웹사이트와 지원 양식

이 웹사이트는 통계나 광고용 쿠키를 사용하지 않습니다. 선택한 언어를 기억하는 쿠키 하나만 설정합니다. 글꼴은 Google Fonts에서, 지원 양식의 입력 확인 기능은 jsDelivr에서 불러오므로, 브라우저가 이 파일들을 가져올 때 IP 주소를 해당 서비스로 보냅니다.

지원 양식으로 메시지를 보내면 이름, 이메일 주소, 메시지, 페이지 언어가 이메일 서비스 Lettermint를 통해 당사에 이메일로 전송됩니다. 이는 답변을 위해서만 사용되며, 더 이상 필요하지 않으면 이메일을 삭제합니다. 양식 대신 직접 이메일을 보내셔도 됩니다.

9. 아동

Aquabook은 13세 미만 아동을 대상으로 하지 않으며, 당사는 아동의 개인정보를 고의로 수집하지 않습니다.

10. 사용자의 선택과 권리

설정에서 익명 통계를 끌 수 있습니다.
기기의 설정 앱에서 Aquabook의 iCloud를 끄면 수조를 해당 기기에만 보관할 수 있습니다.
Aquabook의 해당 수조에서 수조 공유를 중단하거나, 다른 사람이 공유한 수조에서 나갈 수 있습니다.
기기에서 앱을 삭제하면 Aquabook의 모든 데이터가 삭제됩니다. iCloud 계정의 데이터는 기기의 iCloud 설정에서 삭제할 수 있습니다.

거주 지역에 따라 당사 또는 위 서비스가 보유한 개인정보에 접근하거나 정정 또는 삭제를 요청할 권리가 있을 수 있습니다. 연락 주시면 도와드리겠습니다.

11. 문의

이 방침에 대한 문의: juhlin.henrik@gmail.com 또는 지원 페이지.

12. 변경

당사는 이 방침을 업데이트할 수 있습니다. 맨 위의 날짜가 최신 버전을 나타냅니다.