Polityka prywatności

To jest tłumaczenie. W razie rozbieżności z wersją angielską obowiązuje wersja angielska. Przeczytaj wersję angielską

Ostatnia aktualizacja: 9 listopada 2026

Aquabook („my”, „nasz”) to dziennik akwarium do zbiorników morskich i słodkowodnych na iPhone’a, iPada i Apple Watch. Niniejsza polityka wyjaśnia, jakie dane są przetwarzane podczas korzystania z Aquabook i tej strony, przez kogo oraz jakie masz możliwości wyboru.

1. Twoje zbiorniki zostają na Twoich urządzeniach i w Twoim iCloud

Wszystko, co tworzysz w Aquabook – zbiorniki, wyniki testów, dawki i preparaty do dozowania, zadania konserwacyjne, mieszkańcy, sprzęt, wydatki, wyniki ICP, notatki w dzienniku, zdjęcia i ustawienia – jest zapisywane na Twoim urządzeniu. Jeśli iCloud jest włączony, dane są też synchronizowane przez Twoje prywatne konto iCloud za pomocą CloudKit firmy Apple (Twoja prywatna baza danych), aby pojawiły się na Twoich innych urządzeniach. Dane w Twoim koncie iCloud przetwarza Apple zgodnie z Polityką prywatności Apple; my ich nie widzimy.

Aquabook nie ma kont użytkowników i nie prowadzimy żadnego serwera, który przechowywałby lub odbierał Twoje dane.

Aplikacja na Apple Watch wymienia Twoje najnowsze wartości, zadania i wpisy dodane na zegarku bezpośrednio z iPhone’em za pomocą WatchConnectivity firmy Apple. Widżety odczytują podsumowanie, które aplikacja zapisuje w pamięci dostępnej tylko dla Aquabook i jego rozszerzeń na tym samym urządzeniu.

Zdjęcia są odczytywane tylko wtedy, gdy sam je robisz lub wybierasz. Aquabook nie ma dostępu do reszty Twojej biblioteki zdjęć.

Jeśli w Aquabook Pro odczytujesz aparatem wartość z wyświetlacza miernika, tekst jest rozpoznawany na Twoim urządzeniu za pomocą frameworka Vision firmy Apple. Zdjęcie nie jest zapisywane i nigdy nie opuszcza Twojego urządzenia.

2. Udostępnianie zbiornika

Jeśli udostępniasz zbiornik (Aquabook Pro), zbiornik i wszystko, co w nim jest, zostają w Twoim koncie iCloud, a CloudKit firmy Apple udostępnia je osobom, które zaprosisz. W zależności od uprawnień wybranych dla każdej osoby mogą one widzieć albo widzieć i zmieniać testy, dawki, zadania, mieszkańców, dziennik i zdjęcia zbiornika. Zaproszenia oraz imiona i nazwiska lub dane konta Apple uczestników widoczne w udostępnieniu obsługuje Apple.

Jeśli ktoś udostępnia Ci zbiornik, znajduje się on w koncie iCloud tej osoby, a ona i pozostali uczestnicy widzą to, co do niego dodajesz. Właściciel może w każdej chwili zakończyć udostępnianie, a uczestnik może z niego zrezygnować. Nic z tego nie przechodzi przez nas.

3. Import, eksport i raporty

Gdy importujesz plik CSV albo przywracasz eksport z Aquabook, Aquabook odczytuje na Twoim urządzeniu tylko wybrany przez Ciebie plik. Gdy eksportujesz dane (JSON lub CSV) albo tworzysz raport PDF, Aquabook tworzy plik na Twoim urządzeniu i otwiera arkusz udostępniania. To Ty decydujesz, dokąd trafi plik; nic nie jest wysyłane do nas.

4. Zakupy (Apple i RevenueCat)

Jednorazowy zakup Aquabook Pro obsługuje Apple w App Store. Nigdy nie otrzymujemy Twoich danych płatniczych.

Korzystamy z RevenueCat, aby weryfikować zakupy i przywracać je na Twoich urządzeniach. RevenueCat otrzymuje od Apple transakcję zakupu (potwierdzenie) wraz z losowym, anonimowym identyfikatorem użytkownika utworzonym przez aplikację. RevenueCat nie otrzymuje Twojego imienia, danych kontaktowych ani niczego z Twoich zbiorników. Jeśli pobrano Aquabook z kampanii Apple Search Ads, chroniący prywatność token atrybucji Apple jest udostępniany RevenueCat, abyśmy widzieli, które wyszukiwane hasła prowadzą do zakupów; nie identyfikuje on Ciebie. Zobacz Politykę prywatności RevenueCat.

5. Anonimowe statystyki użytkowania (TelemetryDeck)

Aby zrozumieć, jak Aquabook jest używany, i go ulepszać, aplikacja wysyła anonimowe zdarzenia do TelemetryDeck, na przykład o zapisaniu testu i przybliżonej liczbie jego wartości, o zapisaniu dawki lub zadania konserwacyjnego, o typie utworzonego zbiornika, używanych funkcjach oraz o wyświetleniu ekranu zakupu. Zdarzenia te nigdy nie zawierają nazw zbiorników, notatek, gatunków, imion mieszkańców, zmierzonych wartości, zdjęć ani niczego innego, co wpisujesz. TelemetryDeck używa zahaszowanego, anonimowego identyfikatora i nie śledzi Cię między aplikacjami. Zobacz Politykę prywatności TelemetryDeck.

Możesz to w każdej chwili wyłączyć w ustawieniach Aquabook. Po wyłączeniu usługa statystyk w ogóle nie jest uruchamiana.

6. Powiadomienia, Siri i Skróty

Jeśli włączysz przypomnienia, Aquabook zaplanuje lokalne powiadomienia na Twoim urządzeniu. Nic nie jest wysyłane do nas.

Jeśli za pomocą Siri lub aplikacji Skróty zapisujesz wartość lub dawkę albo oznaczasz zadanie jako wykonane, Twoje żądanie przetwarza Apple zgodnie z Polityką prywatności Apple. Aquabook otrzymuje tylko wpis potrzebny do zapisania go na Twoim urządzeniu; nic nie jest wysyłane do nas.

7. Bez reklam i bez śledzenia

Aquabook nie wyświetla reklam, nie zawiera SDK reklamowych ani śledzących i nie śledzi Cię między aplikacjami ani stronami.

8. Ta strona i formularz pomocy

Ta strona nie używa plików cookie do statystyk ani reklam. Ustawia jeden plik cookie, który zapamiętuje wybrany język. Krój pisma jest ładowany z Google Fonts, a mechanizm sprawdzania pól formularza pomocy z jsDelivr, więc pobierając te pliki, Twoja przeglądarka wysyła do tych usług Twój adres IP.

Gdy wysyłasz wiadomość przez formularz pomocy, Twoje imię, adres e-mail, wiadomość i język strony są wysyłane do nas e-mailem za pośrednictwem usługi Lettermint. Używamy ich wyłącznie, aby Ci odpowiedzieć, i usuwamy wiadomość, gdy nie jest już potrzebna. Możesz też napisać do nas bezpośrednio.

9. Dzieci

Aquabook nie jest skierowany do dzieci poniżej 13 lat i świadomie nie zbieramy danych osobowych dzieci.

10. Twoje wybory i prawa

Wyłącz anonimowe statystyki w Ustawieniach.
Wyłącz iCloud dla Aquabook w aplikacji Ustawienia na urządzeniu, aby przechowywać zbiorniki tylko na tym urządzeniu.
Zakończ udostępnianie zbiornika lub zrezygnuj ze zbiornika, który ktoś Ci udostępnił, z poziomu zbiornika w Aquabook.
Usuń wszystkie dane Aquabook, usuwając aplikację z urządzeń; dane w koncie iCloud można usunąć w ustawieniach iCloud urządzenia.

W zależności od miejsca zamieszkania możesz mieć prawo dostępu do danych osobowych przechowywanych przez nas lub powyższe usługi, ich sprostowania lub usunięcia. Skontaktuj się z nami, a pomożemy.

11. Kontakt

Pytania dotyczące tej polityki: juhlin.henrik@gmail.com lub strona pomocy.

12. Zmiany

Możemy aktualizować tę politykę. Data na górze wskazuje najnowszą wersję.