Política de Privacidade

Esta é uma tradução. Em caso de divergência em relação à versão em inglês, prevalece a versão em inglês. Ler a versão em inglês

Última atualização: 9 de novembro de 2026

O Aquabook ("nós", "nosso") é um diário de aquário para aquários de recife e de água doce no iPhone, iPad e Apple Watch. Esta política explica quais dados são tratados quando você usa o Aquabook e este site, por quem, e quais são as suas escolhas.

1. Seus aquários ficam nos seus dispositivos e no seu iCloud

Tudo o que você cria no Aquabook – aquários, resultados de testes, doses e produtos de dosagem, tarefas de manutenção, habitantes, equipamentos, despesas, resultados ICP, notas do diário, fotos e ajustes – fica salvo no seu dispositivo. Se o iCloud estiver ativado, esses dados também são sincronizados pela sua conta privada do iCloud com o CloudKit da Apple (o seu banco de dados privado), para aparecerem nos seus outros dispositivos. Os dados da sua conta do iCloud são tratados pela Apple conforme a Política de Privacidade da Apple; nós não conseguimos vê-los.

O Aquabook não tem contas de usuário, e não mantemos nenhum servidor que guarde ou receba seus dados.

O app para Apple Watch troca seus últimos valores, tarefas e o que você registra no relógio diretamente com o seu iPhone usando o WatchConnectivity da Apple. Os widgets leem um resumo que o app salva em um armazenamento que só o Aquabook e suas extensões no mesmo dispositivo podem acessar.

As fotos só são lidas quando você as tira ou escolhe. O Aquabook não acessa o restante da sua fototeca.

Se você usa o Aquabook Pro para ler com a câmera o valor no visor de um medidor, o texto é reconhecido no seu dispositivo com o framework Vision da Apple. A foto não é salva e nunca sai do seu dispositivo.

2. Compartilhar um aquário

Se você compartilha um aquário (Aquabook Pro), o aquário e tudo o que há nele continuam na sua conta do iCloud, e o CloudKit da Apple os disponibiliza para as pessoas que você convida. Dependendo da permissão que você escolhe para cada pessoa, elas podem ver, ou ver e alterar, os testes, doses, tarefas, habitantes, diário e fotos do aquário. Os convites, e os nomes ou dados da Conta Apple dos participantes exibidos no compartilhamento, são tratados pela Apple.

Se alguém compartilha um aquário com você, ele fica na conta do iCloud dessa pessoa, e ela e os demais participantes podem ver o que você adiciona. O dono pode parar de compartilhar e um participante pode sair a qualquer momento. Nada disso passa por nós.

3. Importação, exportação e relatórios

Quando você importa um arquivo CSV ou restaura uma exportação do Aquabook, o Aquabook lê apenas o arquivo que você escolhe, no seu dispositivo. Quando você exporta seus dados (JSON ou CSV) ou cria um relatório em PDF, o Aquabook cria o arquivo no seu dispositivo e abre a planilha de compartilhamento. Você escolhe para onde o arquivo vai; nada é enviado para nós.

4. Compras (Apple e RevenueCat)

A compra única do Aquabook Pro é processada pela Apple na App Store. Nunca recebemos seus dados de pagamento.

Usamos o RevenueCat para verificar compras e restaurá-las nos seus dispositivos. O RevenueCat recebe da Apple a transação de compra (o recibo) junto com um ID de usuário aleatório e anônimo criado pelo app. O RevenueCat não recebe seu nome, seus dados de contato nem nada dos seus aquários. Se você baixou o Aquabook por uma campanha do Apple Search Ads, o token de atribuição da Apple, que preserva a privacidade, é compartilhado com o RevenueCat para vermos quais termos de busca levam a compras; ele não identifica você. Veja a Política de Privacidade do RevenueCat.

5. Estatísticas de uso anônimas (TelemetryDeck)

Para entender como o Aquabook é usado e melhorá-lo, o app envia eventos de uso anônimos ao TelemetryDeck, por exemplo que um teste foi registrado e mais ou menos quantos valores ele tinha, que uma dose ou tarefa de manutenção foi registrada, que tipo de aquário foi criado, quais recursos são usados e se a tela de compra foi exibida. Esses eventos nunca contêm nomes de aquários, notas, espécies, nomes de habitantes, valores medidos, fotos nem nada mais que você digite. O TelemetryDeck usa um identificador anônimo com hash e não rastreia você entre apps. Veja a Política de Privacidade do TelemetryDeck.

Você pode desativar isso a qualquer momento nos ajustes do Aquabook. Quando está desativado, o serviço de estatísticas nem é iniciado.

6. Notificações, Siri e Atalhos

Se você ativa os lembretes, o Aquabook agenda notificações locais no seu dispositivo. Nada é enviado para nós.

Se você usa a Siri ou o app Atalhos para registrar um valor ou uma dose, ou para concluir uma tarefa, sua solicitação é tratada pela Apple conforme a Política de Privacidade da Apple. O Aquabook recebe apenas o registro necessário para salvá-lo no seu dispositivo; nada é enviado para nós.

7. Sem publicidade e sem rastreamento

O Aquabook não mostra anúncios, não contém SDKs de publicidade ou rastreamento e não rastreia você entre apps ou sites.

8. Este site e o formulário de suporte

Este site não usa cookies de estatísticas ou de publicidade. Ele grava um cookie que lembra o idioma escolhido. A fonte é carregada do Google Fonts, e as verificações do formulário de suporte do jsDelivr, então seu navegador envia seu endereço IP a esses serviços ao buscar os arquivos.

Quando você envia uma mensagem pelo formulário de suporte, seu nome, seu e-mail, sua mensagem e o idioma da página são enviados para nós por e-mail usando o serviço Lettermint. Usamos esses dados apenas para responder e apagamos o e-mail quando ele não for mais necessário. Você também pode nos mandar um e-mail diretamente.

9. Crianças

O Aquabook não é direcionado a crianças com menos de 13 anos, e não coletamos intencionalmente dados pessoais de crianças.

10. Suas escolhas e direitos

Desative as estatísticas anônimas em Ajustes.
Desative o iCloud para o Aquabook no app Ajustes do dispositivo para manter seus aquários só naquele dispositivo.
Pare de compartilhar um aquário, ou saia de um aquário que alguém compartilhou com você, a partir do próprio aquário no Aquabook.
Apague todos os dados do Aquabook apagando o app dos seus dispositivos; os dados da sua conta do iCloud podem ser apagados nos ajustes do iCloud do dispositivo.

Dependendo de onde você mora, pode ter o direito de acessar, corrigir ou apagar dados pessoais mantidos por nós ou pelos serviços acima. Fale conosco e ajudaremos.

11. Contato

Dúvidas sobre esta política: juhlin.henrik@gmail.com ou a página de suporte.

12. Alterações

Podemos atualizar esta política. A data no topo mostra a versão mais recente.